导航菜单

尸城-德国殖民史:大街称号仅仅只是个开端

两年前,我榜首次到访柏林。其时,我寓居在威丁区(Wedding)所谓的非洲社区的一间合租房里。在这片街区,大街都是以非洲国家来命名的。虽然其时这些路名必定现已引起了我的留意,但我对相关的前史和政治关联性却毫不发觉。那时,我骑着车在吕德里茨 路上下穿行,和朋友们就相约在几内亚路会晤,去刚果路吃饭,就这样在这个城市度过了那个夏天。

渐渐地,状况发生了一些改动。当然,首先是我对这个主题也加深了了解。例如,最近关于柏林非洲社区的评论仅仅一个更大的政治宣传活动中的一小部分。这个活动致力于敦促德国供认过往的殖民暴行,然后展开去殖民化的程序。

之后,我写了一些文章,为此造访了汉堡的殖民地港口,和那些先人被德国当权者杀戮的人进行了会晤。我也对文明组织的代表进行了采访,他们给我的感觉是,他们期望这场运动赶快归于沉寂。现在,这场运动真实加快起来了,因而,再次审视这场运动的意图是很重要的。在我看来,其间两件事我可以十分必定:榜首,德国的反殖民运动日趋强壮;第二,德国无法持续对这段尸城-德国殖民史:大街称号仅仅只是个开端至今并未遭到太大重视的暴力前史避而不谈或试图将其从史书中抹去。那样的年代现已曩昔了。

当我对这个标题研讨兔儿爷是什么意思得越深入时,我就越理解到,大部分德国人对这段前史确是知之甚少。只要极少数人知道,他们的祖国直到一战战胜前仍是非洲殖民地上最大的欧洲列强之一。德国的殖民地包含纳米比亚、坦桑尼亚和喀麦隆,这儿只略罗列一二。

在德国,更少人知道的是他们的榜首任总理奥托•冯•俾斯麦在欧洲列强分割非洲大陆时扮演了一个要害人物:他在19世纪挨近结尾之际发出了柏林西非会议的约请,而这次会议正是非洲掠取比赛的顶峰。会上划定了非洲大陆的国界,其间有部分仍保存至今。乃至一些暴行,例如今日被以为是20世纪榜首宗种族灭绝大残杀的,对纳米比亚将近十万奥瓦列罗人(Ovaherero)和纳马人(Nama)的残杀行为,又或许用于“科学研讨”用处的人类头盖骨盗窃案——当然,其实首要是为了种族主义的需求——德国的民众对这些前史也都知之甚少。

而那些的确知道的,在对话的时分一般会分为两种首要定见:要么是尽量淡化暴行,由于它们相比起英国和法国所犯下的暴行来说明显没那么严峻;要么爽性推卸职责,由于这个时期很时刻短(德国殖民的顶峰时期大约持续了35年)。

为了总算改动这个弊端,从2016年开端,一股强壮的公民运动开端构成。这是一张松懈的人际网络,一方面在柏林、汉堡、慕尼黑和科隆等德国城市,另一方面在纳米比亚、坦桑尼亚,喀麦隆和多哥等非洲国家,成员包含社会活动人士、前史学者、记者和越来越多的大学生。在曩昔两年的时刻里,他们组织了反对、会议、示威和游行等活动,以引起大众的留意。他们也的确获得了开始的成功。

三个月前,汉堡市的文明与媒体议员向奥瓦列罗人和纳马人为他们在德国占据时期被掠取的土地宣布首个正式抱歉。此前不久,非洲社区二十条大街中的三条改了姓名:这些大街不再以国家称号,而是改为以非洲抵抗尸城-德国殖民史:大街称号仅仅只是个开端者的姓名来命名。此外,政府在三个月前表明,德国殖民前史也应该成为德国回忆文明的一部分。而这个开展,是大部分社会活动人士在两年前所不可思议的。

德国人应该严厉应对这个问题,由于我的受访者清楚地表明,其时的不平等仍以各种方法影响至今。在柏林寓居的坦桑尼亚人向我描绘,当她们看到他们的家园以哪种方法持续被殖民化的时分,她们感遭到了苦楚。今日特别遭到德国游客喜欢的坦桑尼亚南部的一个野生公园,其地点的区域从前从前住过人,直到德国殖民者将他们残酷地赶开。

我也碰到过一个来自喀麦隆的社会活动家,他向我叙说了他与柏林民族博物馆的长达数年的争论,意图在于让博物馆偿还他们在德国殖民统治期间被夺走的一具神像。我也让奥瓦列罗人和纳马人向我叙述他们为他们先人讨回公道而作出的尽力,他们乃至测验从美国建议针对德国政府的指控程序。我重复和一个黑人记者评论改日常在德国需求忍耐的种族歧视,而这些种族歧视明显要追溯到殖民意识形态的碧眼儿优胜论

最尸城-德国殖民史:大街称号仅仅只是个开端令我感到惊奇的是我与德国前史学者们的说话。他们都清楚地表明,这个出题关于德国的身份认同很要害。德国,一个国家,以自己的回忆文明而自豪,而它的整个战后身份都是在对纳粹主义和犹太人大残杀的否定和反思上建立起来的。而现在的反殖民运动,刚好指出了第三帝国是如安在第二帝国的基础上建立起来的。很大一部分的种族主义思维、言语,乃至一些纳粹运用的灭绝方法,都是在之前的殖民主义时期就现已构成了:那时分在纳米比亚现已有集中营;赫尔曼•戈林 的父亲正是非洲西南区域的殖民统领。

德国在殖民主义时期犯下了耸人听闻的罪过,而且直到今日依然回绝承当职责。作为一个旁观者,我以为德国应该对这波反殖民运动予以更多倾听,假如它还重视自己作为一个将正义和人权置于优先位置的国家的名誉的话。

原文标题:Deutsche Kolonialgeschichte: Straennamen sind nur ein Anfang

原文地址:https://www.zeit.de/kultur/2018-07/deutsche-kolonialgeschichte-kolonialverbrechung-aufarbeitung-10nach8/komplettansicht

原文作者:Gouri Sharma

译者果果Coco

来历:译言网(yeeyan.org)

—— 版权声明——

本译文仅用于学习和沟通意图。图片源自网络,版权归作者一切,非商业转载请注明译者、出处,并保存文章在译言的完好链接。商业协作请联络editor@yeeyan.com

英国:救命的糖税

咱们什么时分才干中止伪装?

在委内瑞拉,孕妈妈能活下来是一个奇观

日子中总有许多奇思妙想,要害在于咱们怎样将其付诸实践。有时分随口问一句身边的朋友“周末一般干什么呀”,然后对方答复“在研讨怎样挣钱”。这个时分就可以给他递上一本《盈余的艺术》,指引其进入创业挣钱的快车道。

《盈余的艺术》是一本寓言式的商业书。年轻人Steve由于自己的公司堕入危机而焦虑,经圈内人热力引荐,便去向盈余高手赵先生咨询。赵先生很喜欢Steve,与其相约每周上一次课,而课的内容竟是一个个精彩的故事。

书中以故事为主线,经过问答的方法,探讨了23条"盈余之道”,叙述了从解决方案、相对市场份额、买卖规划,到时刻、周期、新产品、数字等各方面的真知灼见。

二维码